1 00:00:00,000 --> 00:01:50,000 The_Người lạ Đồng bộ hóa lại và chỉnh sửa Tharindu_Lakmal_Jeewantha 2 00:01:55,681 --> 00:01:57,376 911, trường hợp khẩn cấp của bạn là gì? 3 00:01:58,584 --> 00:02:01,417 911, trường hợp khẩn cấp của bạn là gì? Bạn có ở đó không? 4 00:02:04,723 --> 00:02:06,020 Ở đó... có người ở đây. 5 00:02:06,158 --> 00:02:09,650 Được rồi, bình tĩnh nào. Bạn ở đâu? Địa chỉ của bạn là gì? 6 00:02:09,761 --> 00:02:10,728 Tôi không biết. 7 00:02:10,829 --> 00:02:11,818 Bạn có đang gặp nguy hiểm không? 8 00:02:11,930 --> 00:02:13,693 Đúng. Đúng. 9 00:02:13,799 --> 00:02:14,766 Bạn tên là gì? 10 00:02:14,867 --> 00:02:16,061 Jordan. 11 00:02:17,569 --> 00:02:19,093 Chúng tôi cần sự giúp đỡ. 12 00:02:19,204 --> 00:02:21,604 Được rồi. Bạn có thể nói cho tôi biết không bạn đang ở đường nào? 13 00:02:21,707 --> 00:02:23,675 Tôi không biết chúng ta đang ở đâu. 14 00:02:23,775 --> 00:02:25,675 Jordan, bạn ở với ai? 15 00:02:25,777 --> 00:02:28,803 Chúng tôi đi vào nhà. Chúng tôi đã tìm thấy mọi người. 16 00:02:30,482 --> 00:02:32,780 Bạn đã tìm thấy ai, Jordan? Bạn đã tìm thấy ai? 17 00:02:33,285 --> 00:02:35,116 Có máu trên tường. 18 00:02:35,220 --> 00:02:36,812 Hãy giúp chúng tôi! Hãy giúp chúng tôi! 19 00:02:36,922 --> 00:02:38,184 Jordan. Jordan, bình tĩnh lại. 20 00:02:39,057 --> 00:02:40,149 Nó ở khắp mọi nơi. 21 00:02:40,259 --> 00:02:41,920 Jordan, chuyện gì đã xảy ra vậy? 22 00:02:42,094 --> 00:02:43,959 Có máu ở khắp mọi nơi. 23 00:05:24,256 --> 00:05:26,121 Khi nào bạn đã làm tất cả điều này? 24 00:05:26,858 --> 00:05:29,850 Hôm nay. Với Mike. 25 00:05:30,662 --> 00:05:35,326 Khi bạn ở bên các cô gái. Tôi nghĩ bạn sẽ thích nó. 26 00:05:54,586 --> 00:05:57,146 Bạn có thể có căn phòng này. Tôi sẽ chuẩn bị ở ngoài đó. 27 00:06:04,262 --> 00:06:05,820 Vâng, tôi không biết về bồn tắm. 28 00:06:07,566 --> 00:06:11,024 Không biết hoa hồng có đi không trước hoặc sau. 29 00:06:12,471 --> 00:06:14,029 Vâng, tôi cũng không biết. 30 00:06:23,482 --> 00:06:24,847 Đây. 31 00:06:25,951 --> 00:06:27,179 Để tôi. 32 00:06:33,925 --> 00:06:35,415 Cảm ơn. Được rồi. 33 00:06:47,873 --> 00:06:50,740 Mike, là tôi đây. Bây giờ chúng tôi đang ở nhà. 34 00:06:52,077 --> 00:06:57,447 Tôi... tôi biết anh say khướt, có lẽ bây giờ bạn đang ngủ, nhưng... 35 00:06:58,617 --> 00:06:59,845 Ờ... 36 00:06:59,951 --> 00:07:02,010 Tôi sẽ kể cho bạn khi nào Tôi thấy bạn, nhưng mọi thứ... 37 00:07:02,788 --> 00:07:06,053 Họ đã không thành công theo cách mà tôi đã lên kế hoạch. 38 00:07:06,258 --> 00:07:07,247 Ừm... 39 00:07:07,359 --> 00:07:09,054 Tôi sẽ cần bạn ra đây và đón tôi. 40 00:07:10,095 --> 00:07:13,030 Bất cứ khi nào bạn thức dậy trong buổi sáng. Tôi sẽ tặng cô ấy chiếc xe. 41 00:07:13,131 --> 00:07:15,793 Chỉ cần gọi cho tôi khi bạn hiểu điều này, được chứ? 42 00:07:15,901 --> 00:07:18,734 Tôi biết đó là một điều tồi tệ đến tận đây 43 00:07:18,837 --> 00:07:22,705 nhưng, xin lỗi, điều này thật tệ. Được rồi. 44 00:07:56,641 --> 00:07:57,699 CHÀO. 45 00:07:57,809 --> 00:07:58,798 CHÀO. 46 00:08:16,661 --> 00:08:18,629 Hãy ra ngoài với tôi. 47 00:08:25,003 --> 00:08:26,868 Tôi chỉ muốn khiêu vũ với bạn. 48 00:08:26,972 --> 00:08:28,132 Bây giờ chúng tôi đang khiêu vũ. 49 00:08:28,240 --> 00:08:29,229 Đồ khốn. 50 00:08:29,341 --> 00:08:31,172 Bạn là một tên ngốc. Bạn là một tên ngốc. 51 00:08:36,848 --> 00:08:39,180 Ôi, trời lạnh quá. Chúng ta hãy lên xe. 52 00:08:39,284 --> 00:08:41,149 Đợi một chút. 53 00:08:41,520 --> 00:08:42,987 Cái gì? 54 00:08:43,722 --> 00:08:45,986 Tôi chỉ muốn nói với bạn điều gì đó. 55 00:08:46,591 --> 00:08:48,058 Bạn muốn nói gì với tôi? 56 00:08:59,137 --> 00:09:02,504 Tôi nhớ lần đầu tiên lần tôi gặp bạn. 57 00:10:14,312 --> 00:10:17,713 Nó thực sự tốt đẹp, mọi thứ bạn đã làm. 58 00:10:17,816 --> 00:10:19,283 Nó thật đẹp. 59 00:10:21,486 --> 00:10:22,646 Vâng. 60 00:10:29,461 --> 00:10:30,723 Đây. 61 00:10:32,130 --> 00:10:33,791 Tôi không thể giữ nó. Tôi không thể lấy lại nó. 62 00:10:34,766 --> 00:10:35,926 Vui lòng. 63 00:10:41,006 --> 00:10:42,906 Cứ nhận lấy đi, làm ơn. 64 00:11:05,230 --> 00:11:06,288 Đây. 65 00:11:15,040 --> 00:11:17,600 Quần áo của bạn ở trong phòng ngủ, nếu bạn muốn. 66 00:11:19,844 --> 00:11:21,311 Tôi muốn mặc cái này. 67 00:11:22,047 --> 00:11:26,814 Bạn biết đấy, tôi chỉ được mặc nó tối nay. Nó làm cho tôi cảm thấy xinh đẹp. 68 00:11:28,753 --> 00:11:30,015 Bạn thật xinh đẹp. 69 00:11:36,294 --> 00:11:39,229 Tôi rất tiếc đó không phải là cách bạn nghĩ nó sẽ như vậy 70 00:11:40,932 --> 00:11:42,399 Tôi thực sự xin lỗi. 71 00:11:43,802 --> 00:11:45,929 Bây giờ chúng ta phải làm gì? 72 00:11:46,037 --> 00:11:47,197 Tôi không biết. 73 00:11:53,712 --> 00:11:55,202 Chỉ là tôi chưa sẵn sàng thôi. 74 00:11:56,981 --> 00:11:58,107 Được rồi. 75 00:12:10,295 --> 00:12:12,058 James, làm ơn... Làm ơn. 76 00:12:12,163 --> 00:12:13,255 Nói chuyện với tôi. 77 00:12:13,364 --> 00:12:14,388 Chúa Kitô. 78 00:12:15,900 --> 00:12:17,367 Điều này thật đáng xấu hổ. 79 00:13:30,642 --> 00:13:32,132 Bạn là cô gái của tôi. 80 00:14:02,340 --> 00:14:04,467 4 giờ sáng là sao nhỉ? 81 00:14:32,170 --> 00:14:33,660 CHÀO. 82 00:14:33,771 --> 00:14:35,033 Xin chào. 83 00:14:44,449 --> 00:14:46,940 Tamara có ở đây không? 84 00:14:47,652 --> 00:14:50,018 Không. Không, bạn nhầm nhà rồi. 85 00:14:51,089 --> 00:14:52,454 Bạn chắc chứ? 86 00:14:53,758 --> 00:14:56,192 Vâng. Tôi xin lỗi. 87 00:15:06,838 --> 00:15:08,567 Hẹn gặp lại sau. 88 00:15:12,010 --> 00:15:13,375 Điều đó thật kỳ lạ. 89 00:15:13,478 --> 00:15:14,740 Vâng. 90 00:15:15,813 --> 00:15:18,247 Bạn biết đấy, mọi người bị lạc ở đây. Tôi có nên đi đón cô ấy không? 91 00:15:18,349 --> 00:15:21,580 Cô ấy có vẻ ổn. Ý tôi là, tôi nghĩ cô ấy sẽ nói nếu cô ấy không làm vậy. 92 00:15:24,923 --> 00:15:26,652 Ngoài đó lạnh lắm. 93 00:16:00,058 --> 00:16:01,616 Tôi hết thuốc lá rồi. 94 00:16:03,394 --> 00:16:05,157 Tôi sẽ đi lấy thêm cho bạn. 95 00:16:05,663 --> 00:16:09,326 Tôi không có ý đó. Bạn không cần phải làm vậy. 96 00:16:10,001 --> 00:16:12,060 Tôi sẽ đi ngủ thôi. Dù sao thì tôi cũng mệt rồi. 97 00:16:13,438 --> 00:16:14,996 Không, bạn sẽ không. 98 00:16:16,841 --> 00:16:19,071 Tôi sẽ cố gắng. 99 00:16:19,177 --> 00:16:21,338 Không sao đâu, tôi muốn lái xe dù sao cũng được một thời gian. 100 00:16:22,880 --> 00:16:25,348 Hãy để tôi thắp lửa cho bạn. 101 00:16:42,166 --> 00:16:44,794 Tôi đang nghĩ khi nào bạn đang tắm. 102 00:16:44,902 --> 00:16:46,767 Tôi muốn bạn lấy ngày mai xe về. 103 00:16:48,272 --> 00:16:49,364 Ý anh là gì? 104 00:16:49,474 --> 00:16:51,840 Tôi không nghĩ một chuyến đi đường một ý tưởng hay ngay bây giờ. 105 00:16:53,845 --> 00:16:56,405 Tôi đã gọi cho Mike. Anh ấy sẽ đi ra và đón tôi vào buổi sáng. 106 00:17:02,453 --> 00:17:04,512 Bạn có chắc đó là điều bạn muốn không? 107 00:17:08,159 --> 00:17:09,683 Vâng. 108 00:17:13,398 --> 00:17:14,729 Được rồi, tôi sẽ quay lại. 109 00:17:16,701 --> 00:17:18,862 Nếu bạn muốn, chúng ta có thể nói chuyện thêm. 110 00:17:19,470 --> 00:17:22,564 Chúng tôi không cần phải làm vậy. Được rồi? 111 00:17:24,042 --> 00:17:25,669 Ở đây cậu sẽ ổn chứ? 112 00:17:25,777 --> 00:17:26,766 Ừ, tôi sẽ ổn thôi. 113 00:17:26,878 --> 00:17:28,072 Được rồi. 114 00:17:28,179 --> 00:17:29,544 Cảm ơn đã thắp lửa cho tôi. 115 00:17:29,647 --> 00:17:30,705 Chắc chắn. 116 00:20:33,698 --> 00:20:35,063 Xin chào? 117 00:20:41,005 --> 00:20:42,836 Tamara có ở nhà không? 118 00:20:47,311 --> 00:20:49,677 Bạn đã đến đây rồi. 119 00:20:50,781 --> 00:20:52,146 Bạn có chắc không? 120 00:23:11,021 --> 00:23:12,420 Ồ, thôi nào. 121 00:23:44,822 --> 00:23:47,655 James, anh đang ở đâu? 122 00:23:47,758 --> 00:23:49,350 Cô gái đó đã quay lại. 123 00:23:50,461 --> 00:23:53,726 Ý tôi là, cô gái đó giữ gõ cửa. 124 00:23:56,367 --> 00:23:59,131 Ý anh là gì? Tôi nghe thấy giọng nói của cô ấy. 125 00:23:59,236 --> 00:24:00,897 Không, tôi không mở cửa. 126 00:24:03,507 --> 00:24:04,838 Tôi không biết. 127 00:24:04,942 --> 00:24:07,410 Pin đã chết. Tôi đang sạc nó ngay bây giờ. 128 00:24:08,646 --> 00:24:09,874 Được rồi, được rồi. 129 00:24:11,348 --> 00:24:13,213 tôi chỉ muốn bạn về nhà nhé, được không? 130 00:24:16,187 --> 00:24:18,951 Không, tôi ổn, nhưng chỉ là, bạn biết, nhanh lên. 131 00:24:20,324 --> 00:24:23,122 Bạn ở cách đây bao xa? 132 00:24:23,227 --> 00:24:24,387 Được rồi. 133 00:24:26,597 --> 00:24:28,758 Bạn sẽ ở lại chứ? nói chuyện điện thoại với tôi à? 134 00:24:31,502 --> 00:24:32,764 James? 135 00:26:00,291 --> 00:26:01,451 James? 136 00:27:46,030 --> 00:27:49,090 Điều này không xảy ra. Điều này không xảy ra. 137 00:29:49,019 --> 00:29:50,646 Biến đi! 138 00:30:36,900 --> 00:30:38,458 Jamie. Kristen. 139 00:30:39,703 --> 00:30:41,364 Có ai đó ngoài kia. 140 00:30:41,471 --> 00:30:43,166 Bạn đang làm gì thế? Cái gì? Có cái gì đó... 141 00:30:43,273 --> 00:30:44,900 Họ sẽ nghe thấy bạn. Dừng lại, dừng lại, dừng lại. 142 00:30:45,008 --> 00:30:45,975 Suỵt! 143 00:30:46,109 --> 00:30:48,304 Điều gì đã xảy ra với bàn tay của bạn? 144 00:30:51,081 --> 00:30:52,480 Dừng lại. Dừng lại! 145 00:30:52,583 --> 00:30:56,349 Đến đây, đến đây. Ngồi xuống. Ngồi xuống, ngồi xuống, ngồi xuống. 146 00:30:56,453 --> 00:30:57,477 Làm sao bạn biết có có ai đó ngoài kia à? 147 00:30:57,588 --> 00:31:00,751 Tôi nhìn thấy một người đàn ông ở cửa sau. Anh ấy đang đeo mặt nạ. 148 00:31:00,858 --> 00:31:02,985 Ý anh là gì? Giống như mặt nạ trượt tuyết? Cái gì? 149 00:31:03,093 --> 00:31:04,321 Tôi không biết. Một cái mặt nạ chết tiệt! 150 00:31:04,428 --> 00:31:06,760 Tôi không biết. Được rồi, được rồi. Bình tĩnh nào. 151 00:31:06,864 --> 00:31:08,331 Jamie, tôi sợ quá. 152 00:31:08,432 --> 00:31:09,524 Được rồi. 153 00:31:15,305 --> 00:31:17,068 Đừng đi ra ngoài đó. Làm ơn, đừng đi. 154 00:31:17,174 --> 00:31:18,869 Làm ơn, dừng lại đi. Chỉ cần ở lại đây. 155 00:31:18,976 --> 00:31:20,534 Tôi ở ngay đây. Dừng lại. 156 00:31:35,425 --> 00:31:36,892 Không có ai ở đây cả. 157 00:31:36,994 --> 00:31:38,655 Không ai. Hãy đến đây. 158 00:31:39,863 --> 00:31:40,852 Hãy đến đây. 159 00:32:46,863 --> 00:32:48,524 Không sao đâu, ở đây chẳng có gì cả. 160 00:32:57,174 --> 00:32:58,436 Vậy bạn muốn làm gì? 161 00:32:59,476 --> 00:33:00,773 Tôi không biết. 162 00:33:02,846 --> 00:33:04,006 Kristen? 163 00:33:09,619 --> 00:33:11,018 Kristen, chuyện gì vậy? 164 00:33:14,624 --> 00:33:16,182 Cô ấy đang theo dõi chúng tôi. 165 00:33:17,961 --> 00:33:19,326 Cô ấy trông giống như một bóng ma. 166 00:33:21,631 --> 00:33:23,030 Bạn muốn tôi đi nói chuyện với cô ấy? 167 00:33:23,133 --> 00:33:24,157 Họ không muốn nói chuyện. 168 00:33:24,267 --> 00:33:25,461 Vâng, họ muốn một cái gì đó. 169 00:33:25,569 --> 00:33:27,867 Mọi người không nổi bật ở đó nhìn chằm chằm vào chúng tôi như thế. 170 00:33:27,971 --> 00:33:29,302 Họ muốn một cái gì đó. 171 00:33:32,376 --> 00:33:33,536 Chết tiệt. Cái gì? 172 00:33:33,643 --> 00:33:35,201 Tôi để quên điện thoại trong xe. Tôi sẽ đi lấy nó. 173 00:33:35,312 --> 00:33:37,610 Bạn không thể đi ra ngoài đó. 174 00:33:37,714 --> 00:33:38,738 Tại sao? 175 00:33:38,849 --> 00:33:41,875 Một trong số họ đã đến đây và lấy điện thoại của tôi. 176 00:33:41,985 --> 00:33:43,646 Kristen, không có ai vào đây cả. 177 00:33:48,925 --> 00:33:50,256 Cô ấy đã đi rồi. 178 00:34:11,381 --> 00:34:12,473 Mẹ kiếp! 179 00:35:05,135 --> 00:35:06,397 Chết tiệt! 180 00:35:42,739 --> 00:35:44,707 Bạn muốn gì? 181 00:35:46,443 --> 00:35:48,308 Được rồi, biến khỏi đây đi! 182 00:35:52,549 --> 00:35:53,811 James! 183 00:35:54,818 --> 00:35:56,149 Kristen, quay vào trong đi. 184 00:35:56,253 --> 00:35:57,618 Chuyện gì đang xảy ra vậy? Kristen... 185 00:36:02,025 --> 00:36:03,617 Kristen, đi đi. 186 00:37:31,781 --> 00:37:33,442 Chúa ơi, bạn đang làm gì vậy? 187 00:37:33,550 --> 00:37:35,279 Tôi xin lỗi. Tôi đang đợi bạn. 188 00:37:35,385 --> 00:37:37,285 Tôi muốn bạn lấy đồ của bạn. Mang giày vào. 189 00:37:37,387 --> 00:37:38,354 Bạn đã tìm thấy điện thoại của bạn? 190 00:37:38,455 --> 00:37:39,513 Không, tôi đã nói rồi, họ đã lấy điện thoại của tôi. 191 00:37:39,623 --> 00:37:40,612 Em yêu, anh đã bỏ nó vào túi em rồi. 192 00:37:40,724 --> 00:37:42,055 James, nó không có trong túi. 193 00:37:42,158 --> 00:37:44,626 Tôi cắm nó vào tường, và khi tôi quay lại thì nó đã biến mất. 194 00:37:44,728 --> 00:37:46,491 Chỉ là, tôi không hiểu. Chúng tôi đã kiểm tra toàn bộ ngôi nhà, 195 00:37:46,596 --> 00:37:48,325 và không có ai ở đây 196 00:37:50,433 --> 00:37:51,695 Hãy cho tôi xem bàn tay của bạn. 197 00:37:59,175 --> 00:38:00,403 Bạn đang nghĩ gì vậy? 198 00:38:01,444 --> 00:38:04,845 Kể từ khi chúng ta ở đây Tôi chưa hề nghe thấy tiếng chó sủa, 199 00:38:06,082 --> 00:38:08,516 một chiếc xe qua, không có gì. 200 00:38:10,987 --> 00:38:12,454 Chỉ có chúng tôi và họ. 201 00:38:14,658 --> 00:38:16,353 Tại sao họ làm điều này? 202 00:38:16,459 --> 00:38:19,019 Kristen, anh không muốn em để suy nghĩ về điều đó, được chứ? 203 00:38:19,129 --> 00:38:23,031 Đừng nghĩ về nó. Không quan trọng ngay bây giờ. 204 00:38:23,767 --> 00:38:26,201 Chúng ta không cần lý do nếu họ đi qua cánh cửa đó. 205 00:38:28,305 --> 00:38:29,772 Được rồi? 206 00:38:49,626 --> 00:38:50,923 Nó là gì? 207 00:38:51,061 --> 00:38:53,291 Đó là điện thoại của tôi. 208 00:38:54,564 --> 00:38:55,929 Chúng ta phải ra khỏi đây. 209 00:39:18,254 --> 00:39:19,312 Chết tiệt. 210 00:39:19,522 --> 00:39:20,682 Đó là ai? 211 00:39:21,057 --> 00:39:22,081 Tôi không biết. 212 00:39:31,901 --> 00:39:33,163 Ra khỏi xe. 213 00:39:46,483 --> 00:39:47,711 Cố lên. 214 00:40:07,237 --> 00:40:08,704 James, chúng ta cần một khẩu súng. 215 00:40:09,105 --> 00:40:10,367 Tôi đang nhìn. 216 00:40:10,707 --> 00:40:12,004 Bố bạn có súng không? 217 00:40:12,108 --> 00:40:13,769 Kristen, tôi đang tìm. 218 00:40:14,043 --> 00:40:16,807 Có một cái ở đây khi tôi là một đứa trẻ. Anh ấy luôn giấu nó. 219 00:40:30,627 --> 00:40:32,094 Chúng ta hãy đi vào phòng ngủ. 220 00:40:42,172 --> 00:40:44,197 Ôi chúa ơi! 221 00:41:06,429 --> 00:41:07,691 Bạn đang làm gì thế? 222 00:41:07,797 --> 00:41:08,957 Đang tìm đạn. 223 00:41:14,270 --> 00:41:16,033 Dừng lại. Tôi hiểu rồi, tôi hiểu rồi. 224 00:41:29,652 --> 00:41:30,710 Tôi không biết cách sử dụng thứ này. 225 00:41:30,820 --> 00:41:32,082 Ý anh là gì? 226 00:41:32,188 --> 00:41:33,450 Tôi thậm chí không chắc mình biết cách tải nó. 227 00:41:34,390 --> 00:41:36,255 Nhưng bạn nói bạn đã từng đi săn với bố của bạn. 228 00:41:36,659 --> 00:41:39,287 Không, tôi chưa bao giờ làm vậy. Nó chỉ là điều gì đó mà tôi đã nói. 229 00:41:56,613 --> 00:41:59,480 Khi tôi mở cửa, Tôi chỉ muốn cậu chạy thôi, được chứ? 230 00:42:04,587 --> 00:42:06,578 Chặn cửa, chặn cửa. 231 00:42:17,433 --> 00:42:18,559 Xô! 232 00:42:39,589 --> 00:42:40,988 Cố lên. 233 00:43:09,719 --> 00:43:11,846 Chúng ta sẽ không chết ở đây đâu. 234 00:43:11,955 --> 00:43:15,152 Chúng ta sẽ ngồi đây, chúng ta sẽ chờ đợi cảnh sát chết tiệt sẽ tới, hay gì đó, 235 00:43:15,258 --> 00:43:16,282 nhưng chúng ta sẽ không chết đâu. 236 00:44:21,724 --> 00:44:26,388 Này, Jimmy James. Có chuyện gì thế, anh bạn? 237 00:44:26,829 --> 00:44:30,458 Đó là Mike. Nghe này anh bạn, tôi đang ở bên ngoài. Tôi đến đây sớm. 238 00:44:30,733 --> 00:44:33,600 Tôi vừa quyết định ra ngoài, và bạn biết đấy, 239 00:44:33,703 --> 00:44:36,137 chỉ cần ở đây vì bạn sớm thôi như tôi có thể, 240 00:44:36,272 --> 00:44:39,173 bởi vì bạn biết tôi thích thế nào chờ đợi bạn bằng tay và chân chết tiệt. 241 00:44:44,313 --> 00:44:45,371 Cái quái gì vậy? 242 00:45:26,889 --> 00:45:28,186 Xin chào? 243 00:45:33,763 --> 00:45:34,957 Jimmy? 244 00:45:37,166 --> 00:45:38,133 Kristen? 245 00:47:51,400 --> 00:47:52,799 Xin chào? 246 00:48:09,285 --> 00:48:10,946 Kristen, tôi đã bắn anh ta. 247 00:48:15,258 --> 00:48:16,623 Anh ấy không có mặt nạ. 248 00:48:16,726 --> 00:48:17,818 Cái gì? 249 00:48:17,927 --> 00:48:19,326 Tại sao anh ta không có một chiếc mặt nạ chết tiệt? 250 00:48:19,428 --> 00:48:21,055 Ý bạn là gì, anh ấy không có mặt nạ? 251 00:48:22,698 --> 00:48:24,529 James? 252 00:48:26,469 --> 00:48:27,629 James? 253 00:48:45,187 --> 00:48:46,313 Cái gì? 254 00:48:46,422 --> 00:48:47,446 Ôi Chúa ơi! 255 00:48:47,556 --> 00:48:49,421 Nó là gì? Ở lại đó. 256 00:48:49,792 --> 00:48:51,123 James, trả lời tôi đi. 257 00:48:51,260 --> 00:48:52,659 Ôi, chết tiệt! 258 00:48:52,795 --> 00:48:54,285 Cái gì? 259 00:48:54,397 --> 00:48:56,331 Đừng. Ở lại đó. 260 00:48:56,432 --> 00:48:58,662 Tránh xa tôi ra. Dừng lại đi. 261 00:48:58,801 --> 00:49:00,268 Đó là Mike. Mike. 262 00:49:00,369 --> 00:49:01,700 Làm ơn đừng nhìn. Đó là Mike. 263 00:49:01,804 --> 00:49:03,396 Ôi Chúa ơi. 264 00:49:20,589 --> 00:49:22,489 Em yêu, đó không phải lỗi của em. 265 00:49:30,967 --> 00:49:33,902 Anh ấy là người bạn tốt nhất của tôi. Anh ấy là bạn thân nhất của tôi. 266 00:49:34,003 --> 00:49:36,870 Anh ấy là người bạn tốt nhất của tôi. Tôi sẽ làm gì đây? 267 00:50:14,143 --> 00:50:15,405 Bạn đang đi đâu? 268 00:50:29,258 --> 00:50:32,591 Tôi sẽ đi ra ngoài. Tôi muốn bạn trốn đi đâu đó. 269 00:50:32,695 --> 00:50:33,855 Bạn đang nói về cái gì vậy? 270 00:50:33,963 --> 00:50:36,955 Có một chiếc radio cũ ở nhà kho. Tôi sẽ cố gắng gọi người giúp đỡ. 271 00:50:37,066 --> 00:50:38,533 Tôi không biết phải làm gì khác. 272 00:50:40,302 --> 00:50:43,100 Không sao đâu, tôi sẽ quay lại ngay cho bạn. 273 00:50:46,308 --> 00:50:48,674 Nghe này, tôi muốn cậu đi, và tôi muốn bạn trốn ở đó. 274 00:50:48,778 --> 00:50:50,405 Tôi sẽ giữ chúng tránh xa. Tôi sẽ đến tìm bạn. 275 00:50:50,513 --> 00:50:51,537 James, không. Tôi muốn đi cùng bạn. 276 00:50:51,647 --> 00:50:54,172 Kristen, làm ơn, nó sẽ sẽ ổn thôi, tôi hứa. 277 00:50:55,451 --> 00:50:57,248 Tôi sẽ ổn thôi. 278 00:51:06,295 --> 00:51:08,525 Hãy cẩn thận. James. 279 00:52:19,135 --> 00:52:20,466 Ôi, chết tiệt! 280 00:52:46,996 --> 00:52:48,725 James? 281 00:54:11,030 --> 00:54:12,054 À! 282 00:54:36,555 --> 00:54:38,147 Ôi, chết tiệt! 283 00:55:47,893 --> 00:55:49,258 James? 284 00:57:06,939 --> 00:57:08,463 Xin chào? 285 00:57:08,574 --> 00:57:09,768 Xin chào? 286 00:57:29,428 --> 00:57:30,395 Xin chào? 287 00:57:41,273 --> 00:57:43,104 Có ai có thể nghe thấy tôi không? 288 00:58:50,442 --> 00:58:52,171 Đây là K-50. 289 00:58:54,546 --> 00:58:55,513 Xin chào? 290 00:58:55,614 --> 00:58:57,878 Bạn có thể nghe thấy tôi không? Xin chào? 291 00:58:59,919 --> 00:59:01,853 Xin hãy trả lời tôi. 292 00:59:05,624 --> 00:59:07,023 Giúp tôi với. 293 00:59:07,126 --> 00:59:08,286 Bạn ở đâu? 294 01:05:56,702 --> 01:05:57,999 KHÔNG! 295 01:06:42,347 --> 01:06:44,042 Anh ta sẽ giết bạn. 296 01:07:16,248 --> 01:07:18,216 Tại sao bạn làm điều này với chúng tôi? 297 01:07:42,007 --> 01:07:43,133 James! 298 01:07:53,251 --> 01:07:54,513 Bạn sẽ chết. 299 01:07:56,021 --> 01:07:57,613 Kristen, chạy đi! 300 01:08:28,119 --> 01:08:29,245 Thả tôi ra! 301 01:08:29,354 --> 01:08:33,085 Kristen! Chạy! 302 01:08:44,736 --> 01:08:46,533 Jamie! 303 01:10:47,325 --> 01:10:49,259 Tại sao bạn làm điều này với chúng tôi? 304 01:10:52,230 --> 01:10:54,095 Bởi vì bạn đã ở nhà. 305 01:11:33,571 --> 01:11:34,799 Anh Yêu Em. 306 01:11:57,896 --> 01:11:59,022 Đứa bé! 307 01:12:27,625 --> 01:12:31,391 KHÔNG! Vui lòng! KHÔNG! 308 01:12:32,797 --> 01:12:34,526 KHÔNG! Vui lòng! 309 01:12:36,234 --> 01:12:38,964 Bạn không cần phải làm điều này. Vui lòng! 310 01:12:39,304 --> 01:12:43,502 Bạn có thể dừng lại bây giờ. Bạn... làm ơn! KHÔNG! 311 01:12:44,109 --> 01:12:46,373 Xin hãy lắng nghe tôi. Vui lòng. 312 01:12:46,544 --> 01:12:49,513 Bạn có thể dừng lại bây giờ. Bạn không cần phải làm điều này. 313 01:12:50,482 --> 01:12:53,144 KHÔNG! 314 01:13:05,130 --> 01:13:06,188 Em yêu, hãy nhìn anh này. 315 01:13:08,563 --> 01:13:10,360 Hãy nhìn vào mặt tôi. 316 01:13:14,035 --> 01:13:15,400 Đừng nhìn, làm ơn. 317 01:13:23,011 --> 01:13:25,809 Vui lòng! Vui lòng! Làm ơn, đừng! 318 01:13:28,350 --> 01:13:30,147 KHÔNG! 319 01:13:32,220 --> 01:13:33,687 KHÔNG! 320 01:16:43,360 --> 01:16:44,918 Tôi có thể có một cái được không? 321 01:16:46,697 --> 01:16:48,324 Bạn có phải là tội nhân không? 322 01:16:55,139 --> 01:16:56,731 Thỉnh thoảng. 323 01:17:13,223 --> 01:17:15,316 Lần sau sẽ dễ dàng hơn. 324 01:17:15,341 --> 01:27:15,341 The_Người lạ